Prevod od "gik det til" do Srpski


Kako koristiti "gik det til" u rečenicama:

Mr. Clayton, hvordan gik det til?
G. Klejton, kako se ovo dogodilo?
Sådan gik det til, at Betty og Anson tilbragte natten på Ffynnon Garw.
I tako su Betty i Anson ostali preko noæi na Ffynnon Garwu.
Sådan gik det til, da Jungle-George fik sin første dans med en pige.
l tako se dogodilo da je Džordž iz džungle prisustvovao svom prvom društvenom plesu.
Jeg mener, hvordan gik det til, at du mødte min datter?
Мислим, како се десило да сретнеш моју ћерку?
Og sådan gik det til, da George så Chitza for første gang.
I tako se desilo da Žorž prvi put vidi Èicu.
Og sådan gik det til, at nordenvinden endelig blev træt og blæste bort.
I tako je to severcu dojadilo pa je otišao svojim putem.
Hvordan gik det til på én dag?
Kako se sve ovo desilo za jedan dan? Jedan dan?
Det er sløret, men sådan her gik det til.
Ma nemoj? Pa, æuti ti sa štapom!
Og for første gang arbejdede romere og egyptere sammen for at genrejse paladset og således gik det til, at da det sidste sandkorn løb ud:
I tako su Rimljani prvi put suraðivali s Egipæanima. A kad je iscurilo i posljednje zrnce...
Hvordan gik det til... at folk siger: "Musik kan tæmme et vilddyrs røst"...
Kako to da su odjednom... svi govorili: "muzika ima moc da umiri divlju zver"...
"Sådan gik det til at Alameda Slim... den mest berygtede og frygtede kvægtyv... blev pågrebet og afsløret af tre usædvanlige malkekøer."
"..tako, to je bio onaj Alameida Slim, onaj strašni Alameida Slim....najveæi kradljivac stoke....osujeæen i uhvaæen od strane tri domaæe krave.
Sådan gik det til, at i en stund, der syntes grækerne lige så mytisk som Achilleus' sejr over Troja, var Alexander elsket af alle.
I tako je došao san mistièan svim Grcima, kao što je Ahil porazio Trojance U ovom jednom velièanstvenom trenutku u vremenu Aleksandar je vladao svime.
Hvordan gik det til? Hvem var der? Hvor mange blev dræbt og af hvem?
Kako se desio, ko je bio tamo, koliko je pobijeno i koji ih je pobio - menja se u zavisnosti ko prièa prièu.
Hvordan gik det til, at den store Elkin fik bank af en ussel heks?
Kako to da je slavni Elkin poražen, od koga ono? Bedna veštica.
Og hvordan gik det til, at I fandt pistolen?
Kako vam je palo na pamet da potražite pištolj u kolima g. Batlera?
Og sådan gik det til, at et armbåndsur reddede Harold Crick.
I tako se to dogodilo. Sat je spasio Haroldov život.
Jeg klatrede op og bar dig ned. Sådan gik det til.
Popeo sam se i spustio te, to se desilo.
Og således gik det til at Carlos Solis ankom lige i rette øjeblik til at redde Eddie Britt.
I tako je Carlos Solis stigao u zadnji trenutak da spasi život Edie Britt.
Sådan gik det til, at Tim Kearney, en taber fra Palmdale, - kom til guldkysten og blev Bobby Z.
l tako je Tim Kearney žestoki gubitnik iz Palmdalea došao na Zlatnu obalu i postao Bobby Z.
Sådan gik det til, at mit livs hidtil mest markante opgør blev hjulpet på vej af en bamse.
Ovako se je najznaèajni sukob u mom životu dogodio sa medvediæem.
Således gik det til, at Peter, Susan, Edward og Lucy genindførte fred i Gnarnia.
I tako su Petar, Suzan, Edvard i Lusi vratili mir u Gnarniji.
Hvordan gik det til gartner klubben, i dag?
Šta ima u baštenskom klubu danas?
På hvilket tidspunkt gik det til
U koje vreme je to bilo?
Fortæl mig hvordan gik det til.
Sada mi reci, kako se to beše dogodilo?
Sådan gik det til med Elizabeth, og sådan vil det blive ved at være.
Било је тако са Елизабет, увек ће и бити.
Efter kun få dage her i byen gik det til min gru op for mig, at jeg har mistet den kredit, jeg engang havde.
Tu sam tek nekoliko dana i šokiralo me, da sam izgubio sve kredite koje sam imao.
Hvordan gik det til, at du havde sex med din tante Bertha?
Берта. Како се догодило да имаш секс са тетком Бертом?
Hvordan gik det til, at I begyndte at gå efter Raylan og Boyd Crowder?
Iz znatiželje, šta vam je uopšte dalo ideju o Raylanu i Boyd Crowderu?
Og jeg tænkte: "Hvordan gik det til?"
I onda sam stalno razmišljala kako se to moglo dogoditi.
Hvordan gik det til at du endte på min båd?
Mislila sam da je relevantno, pošto tražite BZ.
En smuk kvinde som dig herude på et luset motel, hvordan gik det til?
Lepa žena kao što ste Vi, u motelu kao što je ovaj.
Sådan gik det til at brødrene, der fra naturens side var blevet tildelt en umulig hånd fandt sammen.
Tako se desilo... da se ujedine braæa koja su po prirodi bila sasvim drugaèija.
Nå, men Gillian og jeg spiste frokost en dag, og jeg spurgte "Gillian, hvordan gik det til, at du blev danser?"
Džilijan i ja smo jednom ručali zajedno i ja sam je upitao: ''Kako si postala plesačica?'' Rekla mi je da
0.48765301704407s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?